PMMM2012: Mūžīgais sasalums (Lorena Segura)

Ar Lorenas Seguras (Laurena Segura) dziesmu “Mūžīgais sasalums” (Permafrost) atgriežamies mūsdienu popkultūras metropolē ASV. Gribēju teikt vēl kaut ko, taču izlēmu savu viedokli paturēt pie sevis. Patīkamu klausīšanos!

Dažreiz es jūtos kā mūžīgais sasalums,
Viena tundrā un pilnīgi apmaldījusies.
Kas būtu domājis, ka es jūtos tā,
It kā zeme kūst un nekas nav īsts.

Un taigā ikkatrs zina,
Ka nevajag staigāt tur, kur aug hemloki.
Kad zeme ir plaša, un vēji pūš aumaļām,
Vai tu paliksi ar mani, ja tumsa ieilgs?

Es zinu, ka man nav, ko dot, tāpēc tik pat labi varu arī padoties un dzīvot…

Tu saki, ka es salaužu tava drauga sirdi,
Bet tajā pašā laikā tu sarauj gabalos manējo,
Tāpēc pārtrauc man jautāt, vai viņa tevi arī mīl,
Ja tev piemīt šarms, tad pietrūkst drosmes.

Bet es gribu tavu mīlestību, un gribu to tūlīt,
Es tev to lūgtu, bet nezinu, kā.
Vēlos turēt tevi savos apskāvienos, un vēlos to tūlīt,
Es teiktu, ka tevi mīlu, bet nezinu, kā.Tas ir izdarīts. Tas ir izdarīts.

Un es atceros, kad mēs braucām autobusā
Cauri ziemeļu mežiem un ziemas pelēkumam.
Es uzliku savu galvu tev uz pleca, bet tu aizvirzījies prom.
Es teicu, ka nemaz neesmu nogurusi.

Un es izlikos, ka man ir vienalga,
Bet aiz matu šķipsnas noslēpu pāris asaru,
Un biju pārgurusi un miegaina,
Tāpēc noriju krupi un pārsēdos citur
Jau atkal.

Man patiktu, ja tu beidzot izlemtu –
Mazliet ašāk, tu tērē manu laiku.

Un tu gribēji vairāk, bet tev vajadzēja mazāk,
Jo tev šķiet, ka esi labāks par visiem pārējiem,
Un es gribēju mazāk, bet man vajadzēja vairāk,
Jo visu, kas man bija, tu atstāji mežā uz zemes.

Un jauktajā mežā, ezeru pārpilnībā,
Tu vienmēr liki man gribēt vēl,
Un jauktajā mežā, ezeru pārpilnībā,
Tu atstāji manu sirdi mežā uz zemes.

Es zinu, ka man nav nekā, ko dot, tāpēc tik pat labi varu padoties un dzīvot.

Advertisements

Komentēt

janvāris 5, 2013 · 12:00

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s